Li o livro As Melhores Histórias das Mitologias Asteca, Maia e Inca.
Escrito por A. S. Franchini (asfranchini@hotmail.com), As Melhores Histórias das Mitologias Asteca, Maia e Inca foi publicado pela editora Artes e Ofícios.
O livro, com suas incríveis 500 páginas, traz exatamente o que promete: um compilado com as melhores histórias dessas mitologias. O termo “histórias” é bem aplicado e não seria tão assertivo se fosse trocado por “lendas”, como em outras publicações da editora. Apesar de conter, em sua maioria, mitos de cada um desses povos, Franchini coloca uma série de inserções históricas para localizar o leitor, assim como extratos da bibliografia usada, contida no final da obra.
Vou aproveitar esse gancho para começar falando da forma e estrutura do texto. Na grande maioria eu gosto muito da forma de escrever do autor. Ele, como fazemos nos nossos Costelas e Hidromel, se dá liberdades poéticas para criar uma forma mais interessante de unir as diversas informações, muitas vezes contraditórias, contidas nas fontes, criando diálogos, descrições e adequando a narrativa para que esta seja palatável a qualquer público. Isso costumava ser impecável nas outras obras que li, mas nessa algo mudou e me deixou com um gosto agridoce na boca.
Como eu mencionei anteriormente, As Melhores Histórias das Mitologias Asteca, Maia e Inca traz trechos históricos para posicionar o leitor, de modo que esse livro não é apenas um compilado de lendas, mas consta com muitas considerações de Franchini em seu corpo, assim como trechos, e isso poderia ser interessante se não ocorressem duas coisas: a primeira é não existir uma diferenciação tão clara entre onde as lendas começam e acabam em meio às explicações históricas, assim fica complicado encontrar os mitos isolados dentro do corpo narrativo, para quem interessar. O segundo, e mais crítico, dos pontos é que, com muita boa vontade, o autor incluiu trechos da bibliografia em seu texto, como acontece em uma tese ou artigo, mas estes saíram realmente no original, em ESPANHOL, o que pode dificultar bastante a compreensão de leitores desavisados. Eu mesmo pulei alguns dos trechos por me perder numa língua que não domino tanto.
Entretanto, nenhum desses dois pontos compromete a leitura, que continua muito agradável e acessível, já que os trechos castelhanos não afetam a compreensão geral. E, no lado positivo, a inserção das caixas de texto com explicações extras e ilustrações originais, o livro está muito mais completo e rico.
Entrando com essa consideração de completude e riqueza, tenho só elogios para o conteúdo do livro, que é o que realmente se busca. Me deliciei com as lendas, aprendi muito e revisei outros pontos de vista sobre mitos e culturas que já havia conhecido. Acredito que, mesmo para conhecedores medianos a avançados dessas mitologias, a obra tem o que agregar. Se não ensinar algo com as lendas, com certeza irá ensinar com o contexto histórico e cultural desse povo que é considerado tão agressivo e violento.
Deixo abaixo alguns links que considero interessantes:
Site da Editora Artes e Ofícios:
https://arteseoficios.websiteseguro.com/loja/
Página do livro “As Melhores Histórias das Mitologias Asteca, Maia e Inca” na editora:
https://arteseoficios.websiteseguro.com/loja/obras_det.php?id=360
Cast do Costelas e Hidromel, no qual usamos essa obra como base:
http://meialua.gamehall.uol.com.br/costelas-e-hidromel-053-mitologia-asteca/
Espero que aproveitem!
Um enorme abraço e até a próxima obra!
