Neste podcast: André Bacchi e Caio Nobre recebem a ilustre presença da atriz, cantora e dubladora Luiza Caspary para um bate-papo sobre dublagem (dos games The Last of Us, Child of Light e Uncharted 3) e também sobre sua carreira musical! E sim, as músicas cantadas no cast são da Luiza 😉
Ouça em nosso player:
[powerpress]
Assine nosso Feed no iTunes:
Links comentados no podcast
Confira o álbum da Luiza no ITUNES
Acesse o site da Luiza Caspary e CURTA a fanpage!
Clipe “Probably”:
[youtube id=”Jvyab0j6lfw” width=”660″ height=”350″]
GRUPO DE OUVINTES NO FACEBOOK
PRÉ VENDA DE THE LAST OF US PARA PS4 (com valor bem acessível)
ENQUETE ABSURDA
Nosso e-mail: contato@meialuaprafrentesoco.com.br
Fabrica Nerd
Zell Games Store
E.V.A Toys
Nerdsky
Boas pessoal
Gostei muito sempre trazendo conteúdo novo e diferente 🙂 Bem legal você conhece a “voz” por trás do personagem principalmente uma voz com tanto talento, porém o que eu acho mais legal é que se você volta-se uns quatro anos de volta no tempo a industria dos games não estava nem ai para a “nacionalização” dos jogos principalmente para paises latinos e hoje é quase um pré-requisito para qualquer lançamento.
Claro que são poucos os títulos que realmente fazem “direito” porém só o fato de “tentar” já mostra a evolução. Isso é bem legal.
Abraços e tudo de bom pra todos 😀
Verdade Rafael, bem legal ver que recentemente nossa língua tem sido muito valorizada e essa localização tem sido feita para grande parte dos games, em relação à antigamente. Que a gente continue evoluindo nesse sentido! Abração!
Essas entrevistas com dubladores são excelentes! Tanto a Luiza Caspary quanto Gustavo Nader e Ricardo Juarez além de trazerem um pouco de suas experiências com a dublagem de games, trouxeram uma mensagem positiva para todos os ouvintes sobre superação e que não devemos ter medo de lutar pelo que acreditamos! A dublagem tanto criticada em filmes, é muito elogiada em games e com certeza muda totalmente a experiência do jogo. Parabéns pelo ótimo trabalho e pelo compromisso de sempre trazer um ótimo Podcast toda semana.
P.S: Se puderem, compartilhem com os ouvintes que jogos estão jogando no momento =)
Abraço!
Obrigado pelo elogio Maicon! Fazemos o possível mesmo pra trazer conteúdo de qualidade pros ouvintes 🙂 Realmente as mensagens trazidas nesses casts são muito legais. É muito bacana ver que por trás daquele profissional que admiramos, tem um ser humano que lutou e ainda luta da mesma forma que todos nós. Estamos vendo formas de compartilhar com os ouvintes o que jogamos, fazíamos antes pelo quadro Awesome nos casts mais antigos, mas estamos com algo bacana em mente 🙂
Muito bom, depois que vi o trabalho da Luiza Caspary no jogo eu fico procurando outros trabalhos dela. Continuem com o otimo trabalho =D
Oi Red Field, obrigado! Vale a pena clicar no site da Luiza Caspary e acompanhar seus trabalhos em todas as áreas 🙂
Muito bom o trabalho dos dubladores nos games, se tornaram melhores do que as dublagens dos filmes. Conheço muita gente que torce o nariz para filmes dublados, mas quando sai um jogo “localizado” curtem demais.
Está cada vez mais caprichada mesmo a dublagem nos games, isso é muito bom!
Bela entrevista. Foda demais. O trabalho de vocês são foda!
Muito obrigado Luan!!
Very God !
Valeu!
Descobri o podcast no mesmo dia que teria entrevista com a Luiza, e como sou um apaixonado por The Last of Us não poderia deixar de conferir, gostei muito do trabalho de vocês, a entrevista foi muito boa. e quando ela fez um trecho do jogo, desculpa o termo, mas “caralho” foi sensacional, cheguei a ficar emocionado, eu aplaudi no meu quarto. Então é isso aí, vou dar uma conferida no outros podcast’s, e continuem com o bom trabalho, abraço.
É sempre legal quando um ouvinte novo descobre nosso podcast rs Obrigado pelo elogio e também falamos – Caralho! Que foda! quando ela fez aparte final… Esperamos que curta os outros podcasts e, se vc gosta de dublagem, confira o podcast 26 😉
hahahahhah que engraçado, valeu man!
Pra mim a Ellie que ta dando entrevista!
rsrsrs
caraca mano,muito legal velho,desde quando lançou o jogo eu tava procurando na internet quem era a dubladora da Ellie,valeu mesmo cara
Luiza,você é talentosa demais,continue assim,espero que você possa dublar o The Last of Us 2 também
Ela é muito talentosa mesmo, ficamos felizes em poder divulgar e mostrar um pouco mais o trabalho dela! Abraços!
Eba! Valeu xará!!
Beijo
Descubri o Meia Lua Cast ontem e já ouvi uns 5 episódios. Parabéns pelos temas abordados em cada episódio e pelos ótimos convidados. Sobre as dublagens nos games, confesso que prefiro jogar os jogos da Naughty Dog com o áudio original. Não desmerecendo a dublagem PT-BR de The Last of Us, que é uma das melhores (senão a melhor) já feita no mercado brasileiro. Mas ainda assim ela não se compara com a captação de áudio feita no mesmo instante da captura de movimentos, pois nesse caso há uma atuação na prática, não apenas uma dublagem colocada em cima de bonecos em 3D. Entretanto, é bacana ver que a Luiza Caspary é tão “doidinha” quanto a Ashley Johnson, que também é “maluquinha” como a Ellie. Ou seja, nem a atriz que deu vida a Ellie nem a dubladora brasileira precisaram forçar uma personalidade pra interpretar o papel no jogo.
Valeu mesmo Bruno! Esse sempre será um desafio a mais para quem dubla, por não ser o ator original, mas os resultados tem sido fantásticos, tanto nos games, como cinema (live action e animações), desenhos, e etc..
Caaara, mais um meia lua cast Foda!!
Hahaha, vcs zoaram o meu cagaço q foi mais d 8000, huahauhaua!
E falando nisso, esse lance de entrevista com dubladores é mto bom! Já pensaram em intrevistar o Dublador do Vejita por exemplo? ele podeira dizer “é mais d 8000” hahaha!
Caras, mto bom o Cast! Nem tenho mto a comentar sobre o assunto, mas sinceramente, eu estava ouvindo o cast enquanto pegava meu pai no trabalho pra levar ele às pressas à rodoviária por causa a iminente morte da mãe do meu irmão! E ouvir o cast ajudou a distrair e não sofrer com a noticia!
Hahaha, ta ae, só um detalhe d quanto é importante esse trabalho d vcs! Acaba não sendo apenas um simples entretenimento! Essa forma dinâmica e bem humorada q faz agente ouvir um cast d pouco mais d 1h como se passassem apenas alguns minutos!
Bom é isso ae! abração a todos e nos vemos nas lives (tbm! hehe)
Valeu Alan. Cara histórias como esta em que o nosso cast ajuda a passar o tempo, ou principalmente nesse caso com algo mais importante ainda, nos deixam muito felizes e satisfeitos com nosso trabalho. Abração!!
Olá a todos, é a primeira vez que ouço o cast de vocês , que aliás descobri por meio do UOL jogos (um site que gosto de frequentar), enfim, achei muito interessante os temas propostos pois não é algo que se vê sempre em podcasts do gênero.
Ainda tenho outros trinta casts para ouvir, mas posso garantir que mais um ouvinte assíduo vocês já ganharam.
Abraços e continuem com o bom trabalho , Flw
Olá “SpritecomCháMate”! Que bom que ouviu nosso cast e gostou, espero que goste dos outros também!
Desculpem amigos mas vou ser o sou ranzinza. Adoro dublagem. Prefiro jogar na versão dublada. Mas o trabalho dessa moça não é bom. Qualidade para mim são trabalhos os seguintes trabalhos:
Diablo
League of Legends
Injustice: God Among Us
Ryse Son of Rome
Existe um grande abismo entre ser bom e achar que é bom. Ela é muito fraquinha.
Realmente Diablo e os trabalhos da Blizzard em geral tem sido impecáveis. League of Legends o pouco que vi achei sensacional também, parece seguir uma linha parecida. Injustice: God Among Us tive a oportunidade de jogar e também acostumei e só consigo jogar em português. Só o Ryse por ser exclusivo de X-Box One não consegui conhecer, mas foi mesmo bastante elogiado.
Oi Carlos, com certeza tenho muito a melhorar!
TLOU foi meu primeiro trabalho dublando uma protagonista, trabalho árduo e difícil.
Não sou eu quem julgo se sou boa ou não, mas sim o público do jogo, que graças a Deus tem elogiado bastante, o que me deixa feliz 🙂
Sou atriz há 16 anos, e ainda preciso aprender muito, abraço!!
Carlos! você ta de brincadeira! respeito sua opinião… mas para mim a dublagem de TLOU foi sensacional, comecei a dar mais valor para dublagem no Brasil depois desse game, posso não ser extremo conhecedor de dublagem, mas esse game para mim foi o melhor. abraços.
Muito bom o trabalho dela, isso mostra que a dublagem brasileira esta melhorando muito…
Ellie ficou perfeita com a voz dela….
Obrigada Victor!
Queridos, agradeço a todos os elogios e críticas construtivas.
Que a dublagem no Brasil cresça e melhore cada vez mais.
Meninos, muito obrigada pelo convite 🙂
Que coisa fofa que é ela e avoz dela.